LIVROS PUBLICADOS

Estudos e pensamentos

Minha produção acadêmica é resultado de meu foco de estudos universitários, no Brasil, França, Alemanha e Estados Unidos, associado com minha vivência nos ambientes de jornalismo e das artes, na minha juventude, passando por jornais e revistas sobretudo no Brasil e na Alemanha. Assim, a palavra, a poesia, sempre me inspirou; ao lado da teoria marxista absorvida nas décadas de 60 e 70, balanceadas pelo rock and roll  e as chansons francesas. Filosofia, hermenêutica, direito, engenharia, literatura, tecnologia, estudos das artes e os aforismas de Spinoza, Nietzsche, Wittgenstein cercam meu universo; ao la da confluência com Cabral de Melo Neto, Franz Kafka, William Faulkner, Roethke, Paul Valéry Éluard, Léo Ferré. Jorge de Lima,  Emilio Betti, Heidegger, Sartre, Derrida. Todos vinculados a meu entendimento da cultura ocidental e balanceados por Décio Pignatary, Kilkerry, Piet Mondian,guitarras elétricas, Bob Dylan, Kelsen e Rorty, todos compondo um mosaico com mais mil outros nomes.

BOOKS PUBLISHED – STUDIES AND THOUGHTS. My academic output is the result of my university studies in Brazil, France, Germany and USA, interwoven with my early days in journalism and the arts. Thus, the written word and  poetry have always inspired me, without forgetting all the marxist theory absorbed during the 60’s and 70’s, balanced by rock and roll and French chansons.Philosophy, hermeneutics, theory of law, enginering, literature, technology, the arts, and the aphorisms of Spinoza, Nietzsche, Wittgenstein comprise some of my universe. It is also part of this scope the confluences of Cabral do Melo Neto, Franz Kafka, William Faulkner, Roethke, Paul Valéry, Éluard, Léo Ferré, Jorge de Lima, Emilio Betti, Heidegger, Sartre, Derrida. All characters interpreting my understading of Western culture and balanced by Decio Pignatary, Kilkerry, Piet Mondrian, electric guitars, Bob Dylan, Kelsen and Rorty all part of a mosaic comprised of thoudand more names.


Pendulo capa Final 2.indd

PÊNDULO. Uma coleção de 70 poemas, de um conjunto de 892, selecionados pelo poeta e professor de literatura Ildázio Tavares, a seu critério, com tema sobre linguagem, poesia, amor, vida, morte e sociedade.

A selection of 70 poems from a bunch of 892, done by the poet and literature professor Ildazio Tavares; according to his own taste and dealing with language, poetry, love, life, death and society.

hermeneutica

HERMENÊUTICA & LITERATURA. Um estudo hermenêutico dos romances Vidas Secas de Graciliano Ramos e As I Lay Dying de William Faulkner, traduzido do original inglês por Yvenio Azevedo, explorando contexto social, personagens, ponto de vista, ideologia, alienação e interpretação.

A hermeneutical study of the novels Vidas Secas [Barren Lives] by Graciliano Ramos and As I Lay Dying by William Faulkner, translated from English original by Yvenio Azevedo dealing with social context,characters, point of view, ideology, alienation and interpretation.

kafca

A CRÍTICA MARXISTA DE FRANZ KAFCA. Um debate com Geog Lukscs acerca de sua refutação da obra de Kafka como escritor realista, traduzido do original A Marxist Cristicism of Franz Kafka, por Yvenio Azevedo. O estudo está centrado na teoria maexista da literatura e fornece uma visão de julgamento diante do texto; assim como o papel social de Kafka na sociedade checa.

A debate with Georg Lukacs on his refutation of Kafka as a realist writer, translated from the original A Marxist Criticism of Franz Kafka. The study is centered upon Marxist theory of literature and provides an analysis of judgement before the text; as well as Kafka’s social role in the Czec society.

Jorge Amado

UMA VISITA A JORGE AMADO. Livro de hermenêutica e interpretação de texto, análise acerca de questões de intencionalidade do autor, origem do conhecimento e diálogo com o leitor, focando na atmosfera dos anos de 1920 e desconstruindo os conteúdos de Amado como intelectual comunista, a influência do Partido sobre sua obra, estudo de dois de seus romances: Tereza Batista e Capitães das areias. Entendimento da unicidade da obra literária de Amado e um diálogo com Michail Bahktin para a carnavalização revolucionária da narrativa, o que refuta as tendências de segmentar sua obra de duas fases.

A book on hermeneutics and interpretation. Its aim is at analyzing questions of intentionality of the author, origins of knowledge and dialogue with the author. It focus on the 1920s atmosphere, deconstructing contents of Amado as a communist intellectual; the influence of the Party on his work, and the study of two of his novels: Tereza Batista and Captains of the Sands. This book claims literary unit of Amado’s works, and a dialogue with Michail Bahktin to unfold the revolutionary carnavalization of narrative, as a model to refute critical tendencies to divide Amado into two phases.

pelourinho

PELOURINHO: UMA GRANDEZA RESTAURADA. Livro dedicado à grandeza arquitetônica e museológica do complexo do Centro Histórico de Salvador, declarado como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Com a definição etimológica do termo Pelourinho e edição de Nelson Cerqueira, o estudo traz textos de Jorge Amado, Waldir de Freitas Oliveira, Christina Lamb, Edilene Mattos, Affonso Romano de Santanna, Jorge Calmon, James Brooke, Myriam Fraga e Junot Silveira, além de um fragmento de conferência de imprensa de Caetano Veloso e tradução de Mollie James Cerqueira. Com uma apresentação do então governador Antonio Carlos Magalhães, a produção gráfica ficou com o imbatível designer Bruno Furrer.

A book dedicated to the architecture and museum grandeur of Salvador da Bahia Historic Center, declared as Humanity Heritage by Unesco. With the definition of the term Pelourinho and general edition by Nelson Cerqueira, the study brings texts by Jorge Amado, Waldir de Freitas Oliveira, Christina Lamb, Edilene Mattos, Affonso Romano de Santanna, Jorge Calmon, James Brooke, Myriam Fraga, e Junot Silveira, as well as a fragment of a press conference by Caetano Veloso, and translation By Mollie James Cerqueira. Featuring an introduction by the incumbent Governor Antonio Carlos Magalhães, the layout was done by the memorable graphic designer Bruno Furrer.

estetica

A ESTÉTICA DA RECEPÇÃO DA POESIA DE AGOSTINHO NETO. Este estudo visa investigar a recepção da poesia de Antonio Agostinho Neto, poeta Angolano e primeiro presidente da Angola independente, nas universidades americanas sob a luz teórica da recepção, almejando uma melhor compreensão da dimensão poética de sua obra. O livro aborda os antecedentes históricos que levam Agostinho à poesia, as questões entre identidade poética e social, o uso da evocação como fenômeno criativo e análises do poeta como combatente e lírico. Há capítulos especiais sobre sua recepção na Universidade de Indiana, sua resposta ao conceito de poesia e revolução na visão de Jean Paul Sartre.

This study aims at investigating the reception of the Angolan Antonio Agostinho Neto, a poet and firs president of independent Angola, in the American universities. The study is done within the context of reception theory in order to achieve a better understanding of the dimension of his poetical work. The book covers the historic background which led Agostinho to poetry; question involving poetic and social identities; the use of evocation as a creative phenomenon, and the analysis of Neto as combatant and lyric poet. There are chapters dedicated to his reception at Indiana University, his response to the concept of poetry and revolution by Jean Paul Sartre.